“هل تتكلم الإسبانية?”

درست علوم الكومبيوتر في مدرسة متوسطة في جامايكا عادي, التي تقطنها أغلبية من السود وذوي الأصول الأسبانية إلى حد ما في بوسطن, في السنة الأولى من كلية. تدريس علوم الكمبيوتر الفعلي لم يكن كل ذلك من الصعب, لكنه حصل دائما صعبة عندما زملائي المعلمين ودعوت استراحة في منتصف الطريق من خلال الفصل وجلست للتحدث للطلاب.

كنت أعرف بالضبط طفل أسود واحد في بلدي بيضاء بأغلبية ساحقة والآسيوية المدرسة الثانوية. كان السود الآخر الوحيد رأيته في الضواحي الشمالية الشرقية الورقية هؤلاء الناس كنت تدفع من قبل خارج بسرعة عندما أردت قطع طريق الأحياء متهدم مدينة واحدة على.

وكان الاطفال أسود وابيض يسألني, “هل تتكلم الإسبانية?” لا أستطيع أن أقول إنني أتطلع ابيض جدا, لكن بالنظر إلى أن هؤلاء الأطفال ربما — قطعا — لم ير شخص الهندي قبل, أنا لا ألومهم. وكانت تجربة غريبة لجميع المعنيين.

وأود أن نطلب منهم ما كانوا يعتقدون من تخيل التنينات أو ما كليات كانوا يبحثون في وأنها تعطيني نظرات فارغة. عادة انها تريد التحدث مع أصدقائهم عن الفنانين الراب لم يسمع من, ولكن عدد قليل من الاطفال بدأ يتحدث معي. قال لي واحد منهم كان يلعب كرة السلة لمدة ساعتين كل يوم بعد المدرسة لأنه كان يريد أن يحصل على منحة دراسية للعب كرة السلة في [أومس]. كنت ذاهبا لأسأله ما هو الموقف الذي لعبه حتى أدركت أنني لم أكن أعرف حتى ما كانت هناك مواقف في كرة السلة.

He asked me one week what I thought about girls in college.

“لأنها تجعل من الصعب الحياة, رجل. خاصة عندما يكون هناك الكثير من الجنون بالفعل,” انا قلت.

هز رأسه بقوة. “هذه الفتاة واحدة هنا — وقالت انها لا تقول لي أي شيء على التوالي، وذلك يؤكد لي سيئة للغاية.”

“اعتقد انك يجب أن تعتاد على ذلك.” ضحكت وهززت رأسي. أعطاني ابتسامة ساخرة.

أعتقد أنني قدمت صديق.

Published by

Neel Mehta

Harvard 2018

Leave a Reply