“私はそれを理解します, 私はそれを話すことはできません”

イントロで私の友人はヒンディー語コース1夜私を呼ばれます. “私は助けが必要です — あなたは、任意のヒンディー語を知っていますか?”

少し口ごもりながらの後、私が入院しました, “私はそれを理解します, しかし、私はそれを話すことはできません。” 私は米国のインドで親戚や家族の友人に会うたびに私は、同じ恥ずかしそうな入場を作ります.

あなたはそれについて考えるときに理にかなっています. 私はヒンディー語や私の家族の母国語を話すために必要なことがありません, グジャラート語. 私の両親, 私の叔母と叔父, とさえ私の祖父母は完璧な英語を話します. 彼らはいつもグジャラート語で私に話されていると私は常に英語で回答しました. 幸いなことに私はこれらの会話やインド映画などを通してヒンディー語とグジャラートの良好な受動的な理解を得ています. インドで私もこれらの言語を読み書きするために自分自身を教えました. しかし、私はまだ誰にも最小の考えを伝えることができません.

私のインドの友人のほとんどは、私は、それぞれの母国語で行うのと同じ入学を作ります. 私たちは、大学でヒンディー語を話すことはありません. 私たちは、お互いを呼び出します バハイ (兄), しかし、我々は実際のヒンディー語の文章をフォローアップすることはありません. 我々はスペイン語の専門家です, フランス語, アラビア語, 何もかも — だけではないヒンディー語. 私たちはそのようにインド文化に投資しています, しかし、我々は、最も重要な部分が欠落しています.

その間, 私の中国の友人は新入生年に3年の中国を取り、さりげなく自分の友達と中国語に切り替え, と私のヒスパニック系の友人はスペイン語で完全に堪能な.

私は最近、オンラインチュートリアルをヒンディー自分自身を教え始め. これは、アラバマ州から白い男が運営しています. 私は本当に今ではこのことを学んだはずです.