“میں یہ سمجھ, لیکن میں یہ بات نہیں کر سکتے”

تعارف ہندی دوران میں میرا دوست ایک شام اپ مجھے بلایا. “مجھے مدد کی ضرورت ہے — آپ کو کسی بھی ہندی جانتے ہیں?”

ایک چھوٹا سا stammering کے بعد میں نے اعتراف کیا, “میں یہ سمجھ, لیکن میں یہ بات نہیں کر سکتے.” میں نے امریکہ میں بھارت میں اپنے رشتہ داروں یا خاندان کے دوستوں سے ملنے جب بھی میں اسی شرمیلا داخلہ بنانے.

آپ اس کے بارے میں لگتا ہے سمجھ میں آتا ہے. میں نے ہندی یا میرے خاندان کی مادری زبان میں بات کرنے کی ضرورت کبھی نہیں, گجراتی. میرے والدین, میرے چاچیوں اور چچا, اور یہاں تک کہ میرے دادا دادی اچھی انگریزی بولتے ہیں. وہ ہمیشہ گجراتی میں مجھ سے بات کی ہے اور میں نے ہمیشہ انگریزی میں جواب دیا ہے. خوش قسمتی سے میں ان کی بات چیت اور بھارتی فلموں اور طرح کے ذریعے ہندی اور گجراتی کی ایک اچھی سمجھ بوجھ غیر فعال ہو گیا ہے. بھارت میں میں نے بھی پڑھا ہے اور ان زبانوں کو لکھنے کے لئے اپنے آپ کو سکھایا. لیکن میں اب بھی کسی کو سب سے چھوٹی سوچ چیت نہیں کر سکتے.

میرا بھارتی دوستوں میں سے زیادہ تر میں نے ان کے متعلقہ مقامی زبانوں کے ساتھ کیا اسی داخلہ بنانے. ہم کالج میں ہندی بول کبھی نہیں. ہمیں ایک دوسرے کو فون بھائی (بھائی), لیکن ہم ایک حقیقی ہندی سزا کے ساتھ اپ کی پیروی کبھی نہیں. ہم ہسپانوی میں ماہرین ہیں, فرانسیسی, عربی, آپ اس کا نام — صرف نہیں ہندی. ہم تو بھارتی ثقافت میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں, لیکن ہم سب سے اہم حصہ یاد کر رہے ہیں.

اسی اثناء میں, میرے چینی کے دوستوں freshman سال میں تیسری سالہ چینی لیا اور اتفاق سے اپنے دوستوں کے ساتھ چینی پر سوئچ, اور میرے ھسپانوی دوستوں ہسپانوی میں مکمل طور پر روانی ہیں.

میں نے حال ہی میں ایک آن لائن سبق کے ذریعے ہندی اپنے آپ کو تعلیم شروع کر دیا. یہ الباما سے ایک سفید آدمی کی طرف سے چلایا ہے. میں واقعی میں اب تک اس سیکھ لینا چاہیے.