“હું તેને સમજી, પરંતુ હું તે વાત કરી શકો છો”

પ્રસ્તાવના હિન્દી અલબત્ત મારા મિત્ર એક સાંજે મને કહેવામાં આવે છે. “હું મદદ કરવાની જરૂર છે — જો તમે કોઇ હિન્દી ખબર નથી?”

થોડી તોતડાવું પછી હું સ્વીકાર્યું, “હું તેને સમજી, પરંતુ હું તે વાત કરી શકો છો.” હું યુએસ માં ભારતમાં સંબંધીઓ અથવા કુટુંબ મિત્રો મળવા જ્યારે હું એ જ Sheepish પ્રવેશ કરો.

તમે એના વિશે વિચારો જ્યારે અર્થમાં બનાવે છે. હું Hindi માં મારા કુટુંબ મૂળ ભાષા બોલે છે જરૂરી ક્યારેય કર્યું, ગુજરાતી. મારા માતા-પિતા, મારા aunts અને કાકાઓ, અને તે પણ મારા દાદા દાદી સંપૂર્ણપણે સારો ઇંગલિશ વાત. તેઓ હંમેશા ગુજરાતી મને બોલાય છે અને હું હંમેશા ઇંગલિશ માં આપ્યો છે. સદનસીબે હું આ વાતચીત અને ભારતીય ફિલ્મો અને જેમ દ્વારા હિન્દી અને ગુજરાતી એક સારી નિષ્ક્રિય સમજ મેળવેલ કર્યું. ભારતમાં હું પણ વાંચી અને આ ભાષા લખવા માટે જાતે શીખવવામાં. પરંતુ હું હજુ પણ કોઈને નાના વિચાર વાતચીત કરી શકે છે.

મારા ભારતીય મિત્રો મોટા ભાગના હું તેમના લાગતાવળગતા મૂળ ભાષાઓ સાથે શું એ જ પ્રવેશ કરી. અમે કોલેજમાં હિન્દી વાત ક્યારેય. અમે દરેક અન્ય કૉલ ભાઈ (ભાઈ), પરંતુ અમે એક Hindi વાસ્તવિક સજા સાથે અનુવર્તી ક્યારેય. અમે સ્પેનિશ નિષ્ણાતો છો, ફ્રેન્ચ, અરબી, તમે તેને નામ — માત્ર હિન્દી. અમે જેથી ભારતીય સંસ્કૃતિ રોકાણ કરી રહ્યાં છો, પરંતુ અમે સૌથી મહત્વપૂર્ણ ભાગ ગુમ કરી રહ્યાં છો.

દરમિયાન, મારા ચિની મિત્રો નવા વર્ષે ત્રીજા વર્ષના ચિની લીધો અને નસીબજોગે તેમના મિત્રો સાથે ચિની પર સ્વિચ, અને મારા હિસ્પેનિક મિત્રો સ્પેનિશ તદ્દન ઝડપી છે.

મેં તાજેતરમાં એક ઓનલાઇન ટ્યુટોરીયલ દ્વારા હિન્દી મારી શિક્ષણ શરૂ કર્યું. તે Alabama એક સફેદ વ્યક્તિ દ્વારા ચાલે છે. હું ખરેખર હવે આ શીખ્યા છે કરીશું.

Published by

Neel Mehta

Harvard 2018

One thought on ““હું તેને સમજી, પરંતુ હું તે વાત કરી શકો છો””

Leave a Reply